Краткий испанско-русский словарь - sino
Связанные словари
Перевод с испанского языка sino на русский
sino
I m1) судьба, рок
2) знак
II conj(при противопоставлении)
1) но, а
no vino él sino su hermano — пришёл не он, а его брат
no sólo... sino — не только..., но и
2) кроме, помимо, за исключением
todos lloraban sino ella — все плакали, кроме неё
3) (после отриц.
) только, единственно, исключительноno deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него
sino que
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
I1. conj1)no... sino + s, pron; no... sino que + v — не..., а, ноno vino él sino (que vino) su hermano — пришёл не он, а его братno sólo... sino (además, también) — не только..., но и2)no... sino — только; исключительноno deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него2. prep+ s, pron кроме, за исключением кого; чегоnadie sino él puede haberlo dicho — никто, кроме него, не мог этого сказатьII mсудьба; рок; чей-л удел, участьsu sino era morir joven — ему суждено было умереть молодымel sino quiso que + Subj — судьбе было угодно, чтобы... ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):